1 октября 2010г. у дверей призывного пункта Петроградского района (Съезжинская ул., д. 26-28) состоится флеш-моб: участники акции планируют прибить к двери 95 тезисов против призыва в армию. В связи с тем, что дверь призывного пункта металлическая, дверь принесут свою.
October 1 a flashmob will take place by the door of the conscription station of Petrogradsky district. The participants of the event are going to fasten 95 thesis against conscription to the door. Due to the fact that the door is metal, they bring a new wooden one.
Стало известно, кто составляет списки неблагонадежных
История со «списками неблагонадежных», в которых якобы состоят оппозиционные активисты, регулярно оказывающиеся предметом пристального интереса милиции, и о которых рассказывала «Новая» (№ 57 и 65), получила наконец свое завершение.
ГУВД Санкт-Петербурга и Ленинградской области не только признало, что эти списки действительно существуют, но и указало на источник информации, исходя из которого они составляются.
Источник оказался ожидаемым — небезызвестный «Центр по противодействию экстремизму», он же Центр «Э».
It is clear now who makes the list of unreliable persons. The history about “the lists of unreliable persons” in which there is supposed to be some opposition figures, who have regularly interested the police (that’s that “Novaya Gazeta” wrote about), has finally ended.
Central Internal Affairs Directorate of St. Petersburg and Leningrad region has not only admitted that the lists really exist, but also pointed out the source of information which helped to make the lists.
The source is expected – well-known Department of Counteraction to Extremism or just “E”- department.
Вчера представитель администрации Центрального района связался с Андреем Пивоваровым и сообщил, что администрация отказывается согласовать акцию в защиту группы «Барто», запланированную на 27 сентября, поскольку по адресам, на которые была подана заявка (Малая Садовая, Малая Конюшенная), якобы, будут проводиться другие мероприятия. В качестве альтернативы чиновник предложил сад Чернышевского — место, в котором акцию мало кто увидит, кроме самих её участников — и не смог внятно ответить на предложение просто провести акцию в другой день и время, когда мероприятий, на которые он ссылается, не будет.
Напомним, группа «Барто» в лице, прежде всего, её солистки Марии Любичевой оказалась под прицелом «правоохранителей» после митинга в защиту Химкинского леса в Москве, на котором она исполнила песню «Готов», содержащую, в частности, строки «я готова и ты готов / поджигать ночью машины ментов / это как правило жизни, признак хорошего вкуса / в отношении тех для кого закон мусор» — что и послужило основанием для подозрений в экстремизме.
Yesterday the official from the Central district administration connected with Andrey Pivovarov and informed that the administration refused to approve the rally in support of Barto music band which planned for September 27 because the places mentioned in the request (Malaya Sadovaya, Malaya Konyshennaya) were fixed for other events. In the alternative the official offered Chernyshevsky Garden, the place where the rally would not be visible by anybody except its participants themselves. Moreover he could not clearly reply to the suggestion to hold the rally just on another day and time when there would be no any events.
Barto music band and first of all its singer Maria Lybicheva has interested the police after the rally in support of Khimky Forest in Moscow, where she sang the song “Ready”, which has following lines: “I’m ready and you are ready to fire cops’ cars at night. It’s as a rule of life, a feature of a good taste as for those who think the law is garbage”, that gave occasion to suspicion in extremism.
В воскресенье, 19 сентября состоялся третий ежегодный семинар по стратегии петербургской «Обороны». Семинар вёл член КС Дмитрий Избицкий; около четырех часов заняли обсуждения и часто довольно напряженные дискуссии, в которых оборонцы вырабатывали линию дальнейшего развития своей организации.
Активисты подвели итоги своей работы за последний год, а также и за период с момента учреждения «Обороны» в Петербурге — в этом году ей исполнилось пять лет. Также они обсудили сложившуюся политическую ситуацию и перспективы её развития в период федеральных выборов, в который к тому же пройдут и выборы Законодательного Собрания Санкт-Петербурга. Наконец, был составлен список проблем организации, которые активисты планируют решить в ближайшем году, а также планы о новых акциях и инициативах.
Sunday September 19 the third annual strategy seminar of St. Petersburg “Oborona” was held. It was lead by a member of coordination council Dmitry Izbitskiy. In the heated discussion which took about 4 hours “Oborona” members held the guidelines of development of their organisation.
The members summarized their activity for the last year as well as the period from the establishment of “Oborona” in St. Petersburg (5 years). They also discussed current political situation and the perspectives of its development during the federal elections and the elections to legislature. Finally they drew a list of the current problems of the organisation which are going to be solved in the coming year. The plans of new actions and initiatives was also made.
16 сентября Куйбышевский районный суд отменил решение мирового суда, приговорившего лидера петербургского РНДС и участника «Обороны» Андрея Пивоварова к 14 суткам ареста за организацию несанкционированного митинга 31 августа у Гостиного двора. Пивоваров был освобожден в зале суда.
September 16 the district court of Kuibishev discharged the judgement of the magistrate court which sentenced the leader of St. Petersburg People’s Democratic Union and activist of ”Oborona” Andrey Pivovarov to 14 days in prison for organisation of the unapproved rally at Gostiny Dvor August 31. Pivovarov was liberated just after announcing of the judgement.
Сегодня лидер петербургского РНДС и активист «Обороны» Андрей Пивоваров был приговорен к 2000 рублям штрафа и 14 суткам ареста мировым судьёй 203 участка Алексеем Кузнецовым, который признал его виновным в организации митинга у Гостиного двора и неповиновении милиции 31 августа. Андрей был взят под стражу в зале суда.
Завтра у Захарьевской 6, у изолятора, в котором сидит Андрей, будет проходить одиночное пикетирование за освобождение Андрея.
Today the leader of St. Petersburg People’s Democratic Union and activist of ”Oborona” Andrey Pivovarov was sentensed to 2000 roubles fine and 14 days in prison by the magistrate Alexey Kuznetsov, who found him guilty of organisation of the unapproved rally at Gostiny Dvor and insubordination to the police August 31. Andrey was taken into custody just after adjudgement of the sentence.
Tomorrow some one-man pickets for Andreys liberation are held at Zaharyevskaya, 6 where he serves the sentence.
Обсудим наши партии
В российском парламенте не существует политических партий, за исключением КПРФ. Для того чтобы в России образовались политические партии, необходимы роспуск и реформирование почти всех объединений, называемых ныне партиями.
В клубе Money Honey 7 сентября в очередной раз прошли политические дебаты «Полит-грамоты». Это уже стало доброй традицией, что каждый месяц в каком-либо из ночных клубов Петербурга собираются активисты молодежных движений и партий, да и просто тусовщики, чтобы послушать и задать вопросы двум оппонентам. На этот раз это были Владимир Милов из оппозиционного движения «Демократический выбор» и Валентин Милонов из «Единой России», депутат Законодательного Собрания Петербурга. И хоть тема дискуссии была заявлена достаточно сухо «Критерии эффективности правительства», но слушателям и зрителям скучать не пришлось.
 |
Вчера, 31 августа, у Гостиного двора прошла акция в защиту свободы собраний (31 статья Конституции), по своей силе превзошедшая предшествующие. Несмотря на все попытки милиции её пресечь, несмотря на все задержания «космонавтами» активных участников, и даже на глупые «фокусы» вроде пригнанной на площадь пожарной машины и звонка о «заминировании» метро, народ более двух часов удерживал Площадь Свободы. В акции приняло участие не менее семисот человек.
Среди задержанных оказались многие активисты петербургской «Обороны». В их числе — Мария Говорова, Дмитрий Данильчук, Дмитрий Избицкий, Андрей Пивоваров (лидер питерского РНДС), Наталья Смирнова.
Yesterday August 31 the rally in support of freedom of assembly was held at Gostiny Dvor. It was much more powerful than the previous ones. People held the square more than two hours in spite of the attempts of the police to stop the rally, the “cosmonauts” arresting the 31ers and some stupid “tricks” like the fire fighting vehicle which came after an anonymous call about a bomb in Gostiny Dvor metro station. There were at least 700 people who took part in the rally.
There were a lot of St. Petersburg “Oborona” activists among the arrested: Maria Govorova, Dmitriy Danilchuk, Dmitriy Izbitskiy, Andrey Pivovarov (the leader of St. Petersburg department of People’s Democratic Union), Natalia Smirnova.