1 октября 2010г. у дверей призывного пункта Петроградского района (Съезжинская ул., д. 26-28) состоится флеш-моб: участники акции планируют прибить к двери 95 тезисов против призыва в армию. В связи с тем, что дверь призывного пункта металлическая, дверь принесут свою.

October 1 flashmob against conscription

Опубликовано в рубрике: English |  Комментировать

October 1 a flashmob will take place by the door of the conscription station of Petrogradsky district. The participants of the event are going to fasten 95 thesis against conscription to the door. Due to the fact that the door is metal, they bring a new wooden one.

Стало известно, кто составляет списки неблагонадежных История со «списками неблагонадежных», в которых якобы состоят оппозиционные активисты, регулярно оказывающиеся предметом пристального интереса милиции, и о которых рассказывала «Новая» (№ 57 и 65), получила наконец свое завершение. ГУВД Санкт-Петербурга и Ленинградской области не только признало, что эти списки действительно существуют, но и указало на источник информации, исходя [...]

That’s “E”!

Опубликовано в рубрике: English |  Комментировать

It is clear now who makes the list of unreliable persons. The history about “the lists of unreliable persons” in which there is supposed to be some opposition figures, who have regularly interested the police (that’s that “Novaya Gazeta” wrote about), has finally ended. Central Internal Affairs Directorate of St. Petersburg and Leningrad region has [...]

Вчера представитель администрации Центрального района связался с Андреем Пивоваровым и сообщил, что администрация отказывается согласовать акцию в защиту группы «Барто», запланированную на 27 сентября, поскольку по адресам, на которые была подана заявка (Малая Садовая, Малая Конюшенная), якобы, будут проводиться другие мероприятия. В качестве альтернативы чиновник предложил сад Чернышевского – место, в котором акцию мало кто [...]

Yesterday the official from the Central district administration connected with Andrey Pivovarov and informed that the administration refused to approve the rally in support of Barto music band which planned for September 27 because the places mentioned in the request (Malaya Sadovaya, Malaya Konyshennaya) were fixed for other events. In the alternative the official offered [...]

В воскресенье, 19 сентября состоялся третий ежегодный семинар по стратегии петербургской «Обороны». Семинар вёл член КС Дмитрий Избицкий; около четырех часов заняли обсуждения и часто довольно напряженные дискуссии, в которых оборонцы вырабатывали линию дальнейшего развития своей организации. Активисты подвели итоги своей работы за последний год, а также и за период с момента учреждения «Обороны» в [...]

The third annual strategy seminar

Опубликовано в рубрике: English |  Комментировать

Sunday September 19 the third annual strategy seminar of St. Petersburg “Oborona” was held. It was lead by a member of coordination council Dmitry Izbitskiy. In the heated discussion which took about 4 hours “Oborona” members held the guidelines of development of their organisation. The members summarized their activity for the last year as well [...]

16 сентября Куйбышевский районный суд отменил решение мирового суда, приговорившего лидера петербургского РНДС и участника «Обороны» Андрея Пивоварова к 14 суткам ареста за организацию несанкционированного митинга 31 августа у Гостиного двора. Пивоваров был освобожден в зале суда.

Andrey Pivovarov is liberated

Опубликовано в рубрике: English |  Комментировать

September 16 the district court of Kuibishev discharged the judgement of the magistrate court which sentenced the leader of St. Petersburg People’s Democratic Union and activist of ”Oborona” Andrey Pivovarov to 14 days in prison for organisation of the unapproved rally at Gostiny Dvor August 31. Pivovarov was liberated just after announcing of the judgement.

раньше »